boutique grade premium

Russian translation: boutique - здесь высококачественный, экологически безвредный

01:01 Nov 16, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: boutique grade premium
Does it impede boutique grade premium realization?
boutique = сорт бензина?
Буду благодарен за помощь
Fernsucht
United States
Russian translation:boutique - здесь высококачественный, экологически безвредный
Explanation:
There are lots of excuses about gasoline prices in California. The chief one is that we use a "boutique" grade of fuel that’s less harmful to the environment. It also costs more to produce.

http://www.simivalleyacorn.com/News/2004/0416/Editorials/008...
Selected response from:

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 19:44
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3boutique - здесь высококачественный, экологически безвредный
Zoya Askarova


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
boutique - здесь высококачественный, экологически безвредный


Explanation:
There are lots of excuses about gasoline prices in California. The chief one is that we use a "boutique" grade of fuel that’s less harmful to the environment. It also costs more to produce.

http://www.simivalleyacorn.com/News/2004/0416/Editorials/008...

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 19:44
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 354
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search