This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 10, 2010 02:25
14 yrs ago
English term
Russian Federation
static
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
система вторичной изоляции газовоза, автоматическая установка для нанесения мастики на блоки
http://img696.imageshack.us/img696/2236/20100309152301.png
The proper mixing of the two components is achieved through a static (metallic or plastic type) fitted on a three axis table (or robot) ensuring the right positioning of the ropes according the box shape.
-
возможно опечатка в оригинале, ИМХО речь идет о той части установки, в которой закрепляется Application gun, из которого наносится готовая смесь на блоки (на рисунке нет других устройств, закрепленных на three axis table)
The proper mixing of the two components is achieved through a static (metallic or plastic type) fitted on a three axis table (or robot) ensuring the right positioning of the ropes according the box shape.
-
возможно опечатка в оригинале, ИМХО речь идет о той части установки, в которой закрепляется Application gun, из которого наносится готовая смесь на блоки (на рисунке нет других устройств, закрепленных на three axis table)
Proposed translations
(Russian)
| 2 | статическая мешалка/смеситель |
Enote
|
Proposed translations
2 hrs
статическая мешалка/смеситель
пропустили mixer
это такая неподвижная лопасть или спираль внутри трубы для создания завихрений в потоке. Или делают изменение сечения.
Но похоже там еще много чего пропущено, так как хвост фразы про 3-координатный столик уже явно не к трубе относится
это такая неподвижная лопасть или спираль внутри трубы для создания завихрений в потоке. Или делают изменение сечения.
Но похоже там еще много чего пропущено, так как хвост фразы про 3-координатный столик уже явно не к трубе относится
Discussion