flare flow rate

Russian translation: расход (газа) через факел/факельную систему

English term or phrase:flare flow rate
Russian translation:расход (газа) через факел/факельную систему
Entered by: finsterniece

18:33 Dec 23, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Refinery Units
English term or phrase: flare flow rate
речь видимо идет о какой-то характеристике факельной системы, но flow rate много как переводится.

1. The flow rates for the flare system simulations (used as a basis for flare radiation calculations) were finalized by the vendor of the HGU unit (установка производства водорода).

2. Basis for the radiation calculations was the newly introduced electrical power supply concept (connections to 220kV state distribution nets). This concept assures a reliable power supply leading to lower maximum flare flow rates.
расход (газа) через факел/факельную систему
везде имеется в виду одно и то же
Selected response from:

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 14:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4расход (газа) через факел/факельную систему
Igor Blinov



13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
расход (газа) через факел/факельную систему

везде имеется в виду одно и то же

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 14:26
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 366

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
15 mins
  -> Спасибо.

agree  Lilia_K
22 mins
  -> Спасибо.

agree  Tanami
1 hr
  -> Спасибо.

agree  Vladimir Bragilevsky
14 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search