coupling stock vs. individual couplings

Russian translation: заготовки муфт в противоположность отдельным оригинальным муфтам

06:53 Sep 8, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / тестирование обсадных труб
English term or phrase: coupling stock vs. individual couplings
At least three different heats of casing and three different heats of coupling stock (or individual couplings) shall be/shall have been tested as per IRP 1.4.10
Maria Rakovskaya
Russian Federation
Local time: 14:05
Russian translation:заготовки муфт в противоположность отдельным оригинальным муфтам
Explanation:
тестируются
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:05
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3заготовки муфт в противоположность отдельным оригинальным муфтам
Vladyslav Golovaty


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
заготовки муфт в противоположность отдельным оригинальным муфтам


Explanation:
тестируются

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 51
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vaddy Peters: здесь STOCK может использоваться как "запас", т.е. имеющееся количество материалов для изготовления стыков в противовес к проверке одного уже готового элемента фитинга
9 mins
  -> спасибо, а еще я думал на тему "тестирования по месту"

agree  Enote: заготовка
26 mins
  -> спасибо

agree  Vlad2
23 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search