RSN

Russian translation: относительный показатель растворимости

12:40 Sep 15, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: RSN
Маркетинговый текст о деэмульгаторах DEMTROL компании Dow.

The RSNs were measured by titrating water into a solution containing 1g of DEMTROL and 30ml of toluene (2.6%) and ethylene glycol dimethyl ether (97.4%) (by volume). RSN is reported as the volume of water needed to make the solution cloudy.

Прежде всего интересует, как перевести RSN.

Спасибо заранее!
Oleg Shirokov
Local time: 10:30
Russian translation:относительный показатель растворимости
Explanation:
relative solubility number
Selected response from:

Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 10:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1относительный показатель растворимости
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rsn is reported as the volume of water...
относительный показатель растворимости


Explanation:
relative solubility number

Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 10:30
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 577
Notes to answerer
Asker: спасибо, Владимир!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zoya Nayshtut
11 mins
  -> Спасибо, Зоя!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search