case definition

05:05 Nov 8, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: case definition
Case definition-resources, wells, facilities, uncertainties
Case C maximises recovery through the application of a tertiary miscible gas EOR scheme to CDWG and significant number of dry tree penetrations in Azeri through multiple facilities with dedicated drilling rigs
Janna Dark

Summary of answers provided
4характеристики (альтернативных) вариантов разработки
Irina Shevchenko
3выявление (данных) по ресурсам
Marina Dolinsky (X)

Discussion entries: 4



26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
выявление (данных) по ресурсам

выявление информации по ресурсам, ...

Marina Dolinsky (X)
Local time: 02:10
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
характеристики (альтернативных) вариантов разработки

In the context "case" is the alternative/option for the field or reservoir development which is described by certain parameters - resource (target horizon), wells, etc. "Case C" is one of the options/alternatives. All projects at early definition phase consider several aoptions.

Note added at 2 hrs (2013-11-08 07:40:25 GMT)

Thus, "case" should be translated as "вариант".

Irina Shevchenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search