7"OD BOOT BASKET W/4-1/2"REG PINx BOX

Russian translation: Шламометаллоуловитель, НД 7", соед. 4-1/2" НхМ рег.

06:21 Nov 9, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / спецификации API
English term or phrase: 7"OD BOOT BASKET W/4-1/2"REG PINx BOX
помогите пожалуйста со стандартным переводом этой спецификации
Rylov
Uzbekistan
Russian translation:Шламометаллоуловитель, НД 7", соед. 4-1/2" НхМ рег.
Explanation:
Если нужно еще короче, то шламометаллоуловитель можно сократить до ШМУ.
Selected response from:

Valery Afanasiev
Russian Federation
Local time: 06:40
Grading comment
спасибо большое за пример, иначе все получается очень длинным
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Шламометаллоуловитель, НД 7", соед. 4-1/2" НхМ рег.
Valery Afanasiev


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
7"od boot basket w/4-1/2"reg pinx box
Шламометаллоуловитель, НД 7", соед. 4-1/2" НхМ рег.


Explanation:
Если нужно еще короче, то шламометаллоуловитель можно сократить до ШМУ.

Valery Afanasiev
Russian Federation
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 252
Grading comment
спасибо большое за пример, иначе все получается очень длинным
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search