graded catalysts

Russian translation: катализаторы слоев верхней ранжированной загрузки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:graded catalysts
Russian translation:катализаторы слоев верхней ранжированной загрузки
Entered by: Alexander Grabowski

10:30 Nov 11, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / нефтехимия
English term or phrase: graded catalysts
For feeds that have a significant aromatics and/or nitrogen content, a nickel-moly (Ni/Mo) or nickel promoted cobalt-moly (Co/Mo) catalyst will be used, along with an appropriate selection of ***graded catalysts*** in the top of the bed to mitigate reactor pressure build-up.

Что значит graded catalysts? Как будет по-русски?

Спасибо!
Alexander Grabowski
Ukraine
катализаторы слоев верхней ранжированной загрузки
Explanation:
речь идет о довольно новой и еще не обжившейся в русском языке вещи (на момент написания этого ответа). что такое есть "graded catalyst bed" и зачем он нужен - см. ссылку на сайт Topsoe.
Selected response from:

bogdan_demeshko
Local time: 00:41
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5катализаторы слоев верхней ранжированной загрузки
bogdan_demeshko
3 +1отсортированный катализатор
inna_milan
3набор катализаторов для нивелирования активности
Oleg Kadkin


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
отсортированный катализатор


Explanation:
.

inna_milan
Italy
Local time: 19:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Инна!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: или просто сортов катализатора
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
набор катализаторов для нивелирования активности


Explanation:
По смыслу это катализаторы разной активности, которые позволяют регулировать активность верхнего (псевдокипящего) слоя катализатора путем подбора

Oleg Kadkin
Russian Federation
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChuvashChuvash, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 57
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Олег!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
катализаторы слоев верхней ранжированной загрузки


Explanation:
речь идет о довольно новой и еще не обжившейся в русском языке вещи (на момент написания этого ответа). что такое есть "graded catalyst bed" и зачем он нужен - см. ссылку на сайт Topsoe.


    Reference: http://www.topsoe.ru/sitecore/content/Haldor%20Topsoe/busine...
bogdan_demeshko
Local time: 00:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Богдан!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search