https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/petroleum-eng-sci/5384525-graded-catalysts.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Petroleum Eng/Sci

graded catalysts

Russian translation: катализаторы слоев верхней ранжированной загрузки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:graded catalysts
Russian translation:катализаторы слоев верхней ранжированной загрузки
Entered by: Alexander Grabowski

10:30 Nov 11, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / нефтехимия
English term or phrase: graded catalysts
For feeds that have a significant aromatics and/or nitrogen content, a nickel-moly (Ni/Mo) or nickel promoted cobalt-moly (Co/Mo) catalyst will be used, along with an appropriate selection of ***graded catalysts*** in the top of the bed to mitigate reactor pressure build-up.

Что значит graded catalysts? Как будет по-русски?

Спасибо!
Alexander Grabowski
Ukraine
катализаторы слоев верхней ранжированной загрузки
Explanation:
речь идет о довольно новой и еще не обжившейся в русском языке вещи (на момент написания этого ответа). что такое есть "graded catalyst bed" и зачем он нужен - см. ссылку на сайт Topsoe.
Selected response from:

bogdan_demeshko
Local time: 22:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5катализаторы слоев верхней ранжированной загрузки
bogdan_demeshko
3 +1отсортированный катализатор
inna_milan
3набор катализаторов для нивелирования активности
Oleg Kadkin


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
отсортированный катализатор


Explanation:
.

inna_milan
Italy
Local time: 17:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Инна!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: или просто сортов катализатора
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
набор катализаторов для нивелирования активности


Explanation:
По смыслу это катализаторы разной активности, которые позволяют регулировать активность верхнего (псевдокипящего) слоя катализатора путем подбора

Oleg Kadkin
Russian Federation
Local time: 18:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChuvashChuvash, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 57
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Олег!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
катализаторы слоев верхней ранжированной загрузки


Explanation:
речь идет о довольно новой и еще не обжившейся в русском языке вещи (на момент написания этого ответа). что такое есть "graded catalyst bed" и зачем он нужен - см. ссылку на сайт Topsoe.


    Reference: http://www.topsoe.ru/sitecore/content/Haldor%20Topsoe/busine...
bogdan_demeshko
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Богдан!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations