GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 Nov 11, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / нефтехимия | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: bogdan_demeshko Local time: 22:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | катализаторы слоев верхней ранжированной загрузки |
| ||
3 +1 | отсортированный катализатор |
| ||
3 | набор катализаторов для нивелирования активности |
|
отсортированный катализатор Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
набор катализаторов для нивелирования активности Explanation: По смыслу это катализаторы разной активности, которые позволяют регулировать активность верхнего (псевдокипящего) слоя катализатора путем подбора |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
катализаторы слоев верхней ранжированной загрузки Explanation: речь идет о довольно новой и еще не обжившейся в русском языке вещи (на момент написания этого ответа). что такое есть "graded catalyst bed" и зачем он нужен - см. ссылку на сайт Topsoe. Reference: http://www.topsoe.ru/sitecore/content/Haldor%20Topsoe/busine... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.