quick-connect inlet casting

Russian translation: быстроразъемное соединение впускного патрубка

21:59 Nov 23, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: quick-connect inlet casting
Service access to fuel tubes and hydraulic compartments is quick and simple, thanks to snap-on column covers, easily removable lower cabinet doors, and an open interior framework.
Remote dispenser configurations feature a quick-connect inlet casting, allowing optimal positioning of filters and helping simplify dispenser installation.
Helix filter solutions, with glass inspection ports (suction only) and spill funnels, are designed to reduce mess and minimize contact with fuel during filter exchanges.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 23:57
Russian translation:быстроразъемное соединение впускного патрубка
Selected response from:

Yelisey Moroz
Local time: 23:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3быстроразъемное соединение впускного патрубка
Yelisey Moroz



41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5

Пожалуйста, пришлите подробную информацию, касающуюся количества страниц перевода и формат, в котором Вы хотели бы получить текст на русском языке. Сообщите также срок, к которому перевод должен быть выполнен.

Local time: 23:57
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
быстроразъемное соединение впускного патрубка


Yelisey Moroz
Local time: 23:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 45
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search