branding visibility

04:28 Nov 24, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Science - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: branding visibility
Entire metal exterior construction allows for long lasting durabiltiy.
High, angled valances enhance *branding visibility* by directing branding to fueling customers while helping grab attention of motorists on nearby roads (only available on the Helix 4000 and 5000 dispenser models).
One-size-fits all nozzle boots are ergonomically angled to hold nozzles securely in place helping reduce wear and make it easier for motorists to lift and replace nozzles.
Maxim Polukhin
Local time: 07:29


Summary of answers provided
3видимость маркировки (обозначения, бренда)
Aleksey Smirnov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
видимость маркировки (обозначения, бренда)


Explanation:
***

Aleksey Smirnov
Russian Federation
Local time: 07:29
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 57

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ViBe: "видимость" имеет иное значение; здесь скорее – заметность, визуальная доступность, броскость …
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search