utility conditions

06:41 Aug 11, 2017
English to Russian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / Oil&Gas
English term or phrase: utility conditions
Помогите, пожалуйста, перевести: This document states the utility conditions which apply to the Uzbekistan GTL Project. Where appropriate, each utility has a consumer section and a producer section. The consumer section gives the properties of the utility that are supplied at:
Paramonol
Ukraine
Local time: 18:21


Summary of answers provided
3 +1состояние инженерных сетей
Victor Sidelnikov
3инженерные сети/коммуникации
Andrey Maksimov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
состояние инженерных сетей


Explanation:
.

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 18:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 282

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  almy
26 days
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
инженерные сети/коммуникации


Explanation:
По контексту не совсем ясно ввиду его недостаточности. Но поскольку Google указывает на то, что Uzbekistan GTL Project - это Проект строительства завода, то наверное речь идет об инженерных сетях/коммуникациях как средствах обеспечения энергией.

Andrey Maksimov
Russian Federation
Local time: 19:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search