Warm-stacked rig

Russian translation: теплая консервация

06:55 Oct 26, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / нефтегаз
English term or phrase: Warm-stacked rig
тип буровой вышки
erika rubinstein
Local time: 06:15
Russian translation:теплая консервация
Explanation:
то есть Буровая установка находится в (режиме) теплой консервации.

Warm Stacked (also called Hot Stacked or Ready Stacked): a rig is deployable (warm) but idle (stacked). Warm stacked rigs are typically mostly crewed, actively marketed, and standing by ready for work
http://www.monitor-systems-engineering.com/cold_stacked_rigs...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-26 09:10:26 GMT)
--------------------------------------------------

В настоящее время установка находится в режиме теплой консервации на причале Бакинского судостроительного завода.
https://neftegaz.ru/news/view/165486-Dede-Gorgud-snova-v-del...
Selected response from:

El oso
Russian Federation
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4теплая консервация
El oso


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
warm-stacked rig
теплая консервация


Explanation:
то есть Буровая установка находится в (режиме) теплой консервации.

Warm Stacked (also called Hot Stacked or Ready Stacked): a rig is deployable (warm) but idle (stacked). Warm stacked rigs are typically mostly crewed, actively marketed, and standing by ready for work
http://www.monitor-systems-engineering.com/cold_stacked_rigs...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-26 09:10:26 GMT)
--------------------------------------------------

В настоящее время установка находится в режиме теплой консервации на причале Бакинского судостроительного завода.
https://neftegaz.ru/news/view/165486-Dede-Gorgud-snova-v-del...

El oso
Russian Federation
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search