Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Роторно-управляемая скважинная система
English term or phrase:Diagnostic words
В разделе процедуры испытания на поверхности / испытания неглубоких скважин с использованием инструмента Х (Х Shallow hole / Surface test Procedure) Руководства по эксплуатации услуги Х:
The [name of X system] service is designed to be uncomplicated. The BHA will be arriving fully assembled and programmed at the rig site. There will be no rig site programming except [name of Y system] service is provided. Proper surface/shallow testing must be obtained prior to run in hole. Diagnostic words are included within the FID sequences. The following steps are recommended:
• Flow enough to fill the pipe
• Bring the flow to operational level
• Decode the right FID sequence, tool has to be in Vertical mode
Note: If the tool is not in Vertical mode, send downlink to Vertical mode.
• Send downlink #0 to set the tool in Rib Off mode
• Verify the downlink and mode confirmation
• Verify the values
• Find out 4000 rpm threshold; (ribs off FID includes turbine rpm words)
• Continue RIH in Ribs Off mode
Кроме куда-то включенных "диагностических слов" ничего не приходит на ум.
Explanation: Это то же самое, что и Diagnostic text
Victor Sidelnikov Russian Federation Local time: 13:50 Works in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 282
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.