Stork - Endurance Test

Russian translation: *

08:55 Mar 6, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Multipath Ultrasonic Meters
English term or phrase: Stork - Endurance Test
Речь идет о характеристиках и испытаниях многолучевых (ультразвуковых) расходомеров, Отчет №8 АГА
Ludmila
Russian translation:*
Explanation:
испытание на износостойкость (прочность) - компании Stork Servex
http://www.gerg.eu/public/uploads/files/publications/technic...
For gas flow meters, the ultrasonic transducers are further usually directly exposed to the rather harsh
and varying environmental conditions inside the pipe. These units accordingly have to endure corrosive
gases, traces of liquids and particles, and the large variations in pressure, temperature and humidity
without compromising the acoustic performance of the transducers to a significant degree
with respect to the measurements in the meter.
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 18:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4*
hawkwind


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stork - endurance test
*


Explanation:
испытание на износостойкость (прочность) - компании Stork Servex
http://www.gerg.eu/public/uploads/files/publications/technic...
For gas flow meters, the ultrasonic transducers are further usually directly exposed to the rather harsh
and varying environmental conditions inside the pipe. These units accordingly have to endure corrosive
gases, traces of liquids and particles, and the large variations in pressure, temperature and humidity
without compromising the acoustic performance of the transducers to a significant degree
with respect to the measurements in the meter.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 18:36
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 71
Notes to answerer
Asker: Спасибо за помощь, перевод напрашивался, но очень смутил термин "stork", смысл применения которого так и остался непонятым мною.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search