Gas in Oil cut size

Russian translation: Газовый фактор

20:59 May 18, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / коммерч. предложение на сепаратор
English term or phrase: Gas in Oil cut size
Добрый день в таблице the load parameters will be as listed below сепаратора встречается Gas in Oil cut size (Standard, BV-NLL), что это значит?есть еще Oil in Gas cut size (Standard, TV-NLL)
The vessel is now limited by the 150 mm between levels. If we relax this demand we can make it smaller.

Спасибо!
Olga Basova
Russian Federation
Local time: 19:45
Russian translation:Газовый фактор
Explanation:
Полагаю, что gas in oil cut size - это другое название gas oil ratio (GOR), т.е. это газовый фактор.
Использование другого названия может быть связано с использованием другой температуры или другим моментом измерения объема нефти (до или после сепарации газа)
Selected response from:

Enote
Local time: 19:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Газовый фактор
Enote


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gas in oil cut size
Газовый фактор


Explanation:
Полагаю, что gas in oil cut size - это другое название gas oil ratio (GOR), т.е. это газовый фактор.
Использование другого названия может быть связано с использованием другой температуры или другим моментом измерения объема нефти (до или после сепарации газа)

Enote
Local time: 19:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2598
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search