rating case

Russian translation: номинальный/штатный вариант

12:20 Jul 8, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Ethylene Cracker Unit
English term or phrase: rating case
Добрый день, подскажите, пожалуйста, что за rating case - что за такой вариант - оценочный?

For Rating Case 2, the cracker shall also be capable to process a higher ethane quantity of 383 kta in the ethane / propane mixture (total flow rate and composition as specified in Chapter 4.3.1). The ethane/propane mixture feed for this rating case will be referred to Feed B and will be supplemented with Feed 2 and 3.
This Rating Case 2 is defined as design case without overdesign.

Спасибо!
Olga Basova
Russian Federation
Local time: 16:29
Russian translation:номинальный/штатный вариант
Explanation:
исходя из того, что This Rating Case 2 is defined as design case without overdesign
Хотя надо бы посмотреть, какие там еще есть варианты и в чем их отличие
Selected response from:

Enote
Local time: 16:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3номинальный/штатный вариант
Enote


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
номинальный/штатный вариант


Explanation:
исходя из того, что This Rating Case 2 is defined as design case without overdesign
Хотя надо бы посмотреть, какие там еще есть варианты и в чем их отличие

Enote
Local time: 16:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2579
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search