adjusted to meet the bottoms C3s content

Russian translation: скорректированный с учетом содержания углеводородов С3 в нижнем продукте депропанизатора

17:50 Dec 2, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: adjusted to meet the bottoms C3s content
HP Depropanizer, Acetylene Remova;, LP Depropanizer and Debutanizer

The LP depropanizer is re-boiled using desuperheated low pressure steam in the depropanizer reboiler, adjusted to meet the bottoms C3s content. Since the tower bottom contains a fairly high concentration of diolefins such as butadiene, fouling is possible even with use of desuperheated steam to limit tube wall temperatures. Therefore, to assure a continuous operation a spare re-boiler is provided.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 00:25
Russian translation:скорректированный с учетом содержания углеводородов С3 в нижнем продукте депропанизатора
Explanation:
www.ngpedia.ru/id662774p1.html
... Нижний продукт депропанизатора дросселируется до атмосферного ...

chem21.info/info/874004/
Нижний продукт деэтанизатора, содержащий углеводороды С3 и более тяжелые, подается в депропанизатор, с верха которого ..
Selected response from:

Cherepanov
Ukraine
Local time: 23:25
Grading comment
Благодарю
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4скорректированный с учетом содержания углеводородов С3 в нижнем продукте депропанизатора
Cherepanov


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adjusted to meet the bottoms c3s content
скорректированный с учетом содержания углеводородов С3 в нижнем продукте депропанизатора


Explanation:
www.ngpedia.ru/id662774p1.html
... Нижний продукт депропанизатора дросселируется до атмосферного ...

chem21.info/info/874004/
Нижний продукт деэтанизатора, содержащий углеводороды С3 и более тяжелые, подается в депропанизатор, с верха которого ..

Cherepanov
Ukraine
Local time: 23:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 83
Grading comment
Благодарю
Notes to answerer
Asker: Спасибо! А adjusted относится к desuperheated low pressure steam?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ilya Razmanov: Bottoms - это кубовой остаток.
16 hrs
  -> Да, спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search