in the development, recovery and field processing of petroleum

04:28 Jul 28, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: in the development, recovery and field processing of petroleum
petroleum engineers combine chemistry, physics and geology with engineering methods in the development, recovery and field processing of petroleum
Лилия Аббясова


Summary of answers provided
4освоение/разработка (месторождения), добыча и подготовка или обработка (нефти и газа) на промысле
Victor Sidelnikov
4освоение/разработка (месторождения), добыча и подготовка или обработка (нефти и газа) на промысле
Victor Sidelnikov
4бурении, добычи и переработке
Posted via ProZ.com Mobile
Galina Kirina


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
бурении, добычи и переработке


Explanation:
Методов бурения (или разбуривания, или ведения подготовительных работ), добычи и переработки нефти

Galina Kirina
Russian Federation
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Valery Afanasiev: development это не только бурение, но еще и разнообразные вторичные и третичные методы повышения нефте(газо)отдачи и извлечения. ППД, например.
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
освоение/разработка (месторождения), добыча и подготовка или обработка (нефти и газа) на промысле


Explanation:
.

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 15:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 282
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
освоение/разработка (месторождения), добыча и подготовка или обработка (нефти и газа) на промысле


Explanation:
.

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 15:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 282
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search