inducers

Russian translation: индукторы

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inducers
Russian translation:индукторы
Entered by: Oleg Lozinskiy

12:27 Sep 6, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci /
English term or phrase: inducers
Документ GENERAL MECHANICAL SPECIFICATION FOR ROTATING EQUIPMENT AND PACKAGES

...

Centrifugal pumps for cooling water service not satisfying the above-mentioned conditions shall be in accordance with requirements of ISO 5199 / GOST R 54805- 2011 or to be more stringent (including the requirements of the present document). For non-process related pump applications, non-API double suction pumps shall be selected, for applications which requires an impeller larger than 330 mm.
Use of sealless pumps for high working temperature applications (more than 150ºC), fluids contatining solids, as well as polymerizing and crystalizing fluids is not recommended.
Use of inducers shall be avoided as much as possible.

Сомневаюсь в переводе inducers.

устройства для подачи жидкости под давлением?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 14:10
индукторы
Explanation:
Индуктор для насоса с большой всасывающей мощностью

Изобретение относится к индуктору - предвключенному ротору насоса большой всасывающей мощности. Индуктор содержит картер, имеющий первую и вторую цилиндрические части внутренней стенки и окружающий ротор индуктора с множеством лопаток. Первая цилиндрическая часть стенки, начинающаяся до передней кромки лопаток и частично перекрывающая лопатки ротора индуктора, образует с периферической частью лопаток зазор, превышающий зазор, образованный периферической частью лопаток со второй цилиндрической частью стенки картера. Вторая цилиндрическая часть внутренней стенки картера непосредственно примыкает к ее первой цилиндрической части. Соотношение зазоров между периферической частью лопаток и, соответственно, первой и второй цилиндрическими частями стенки картера превышает 10. Изобретение направлено на устранение нестабильности кавитации при сохранении всасывающей мощности.

Настоящее изобретение относится к индуктору для насоса с большой всасывающей мощностью, включающему картер, окружающий ротор индуктора, включающий множество лопаток, составляющих зазор с картером.

Известны различные типы насосов с большой всасывающей мощностью, или турбонасосы, например, предназначенные для наддува криогенных жидкостей, таких как эрголи, для ракетных двигателей.

Такие насосы снабжены первым входным роторным элементом, называемым индуктором.

https://findpatent.ru/patent/221/2216649.html
© , 2012-2019
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:10
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1индукторы
Oleg Lozinskiy


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
индукторы


Explanation:
Индуктор для насоса с большой всасывающей мощностью

Изобретение относится к индуктору - предвключенному ротору насоса большой всасывающей мощности. Индуктор содержит картер, имеющий первую и вторую цилиндрические части внутренней стенки и окружающий ротор индуктора с множеством лопаток. Первая цилиндрическая часть стенки, начинающаяся до передней кромки лопаток и частично перекрывающая лопатки ротора индуктора, образует с периферической частью лопаток зазор, превышающий зазор, образованный периферической частью лопаток со второй цилиндрической частью стенки картера. Вторая цилиндрическая часть внутренней стенки картера непосредственно примыкает к ее первой цилиндрической части. Соотношение зазоров между периферической частью лопаток и, соответственно, первой и второй цилиндрическими частями стенки картера превышает 10. Изобретение направлено на устранение нестабильности кавитации при сохранении всасывающей мощности.

Настоящее изобретение относится к индуктору для насоса с большой всасывающей мощностью, включающему картер, окружающий ротор индуктора, включающий множество лопаток, составляющих зазор с картером.

Известны различные типы насосов с большой всасывающей мощностью, или турбонасосы, например, предназначенные для наддува криогенных жидкостей, таких как эрголи, для ракетных двигателей.

Такие насосы снабжены первым входным роторным элементом, называемым индуктором.

https://findpatent.ru/patent/221/2216649.html
© , 2012-2019

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 112
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
30 mins
  -> Thank you, Michael!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search