Aksa Cyprus PP Steam Drum Manufacturing

Russian translation: изготовление парового коллектора для электростанции Aksa Cyprus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Aksa Cyprus PP Steam Drum Manufacturing
Russian translation:изготовление парового коллектора для электростанции Aksa Cyprus
Entered by: Helg

07:37 Sep 21, 2019
English to Russian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Aksa Cyprus PP Steam Drum Manufacturing
"View of Aksa Cyprus PP Steam Drum Manufacturing"
Николай
Russian Federation
Local time: 08:08
см. комм.
Explanation:
PP Steam Drum Manufacturing - производство (изготовление) 1) паросборник; пароподогреватель 2) паровой коллектор ( ядерного реактора ) 3) верхний (разделительный) барабан ( котла ) для электростанции

Steam Drum - это один из вариантов: 1) паросборник; пароподогреватель 2) паровой коллектор ( ядерного реактора ) 3) верхний (разделительный) барабан ( котла )

контекста нет - поэтому точнее определить трудно

Aksa Cyprus - Aksa это компания (точнее какое-то подразделение холдинга) см. например http://aksarussia.ru/о-компании-aksa-power-generation-aksa-j...

а вот Cyprus - может электростанция на Кипре? или филиал Aksa на Кипре?
Selected response from:

Helg
Russian Federation
Local time: 08:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см. комм.
Helg


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aksa cyprus pp steam drum manufacturing
см. комм.


Explanation:
PP Steam Drum Manufacturing - производство (изготовление) 1) паросборник; пароподогреватель 2) паровой коллектор ( ядерного реактора ) 3) верхний (разделительный) барабан ( котла ) для электростанции

Steam Drum - это один из вариантов: 1) паросборник; пароподогреватель 2) паровой коллектор ( ядерного реактора ) 3) верхний (разделительный) барабан ( котла )

контекста нет - поэтому точнее определить трудно

Aksa Cyprus - Aksa это компания (точнее какое-то подразделение холдинга) см. например http://aksarussia.ru/о-компании-aksa-power-generation-aksa-j...

а вот Cyprus - может электростанция на Кипре? или филиал Aksa на Кипре?

Helg
Russian Federation
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 270
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search