liquid end

Russian translation: проточная часть

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:liquid end
Russian translation:проточная часть
Entered by: trasul

10:46 Oct 19, 2004
English to Russian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: liquid end
part of the dosing pump
trasul
проточная часть
Explanation:
см. http://www.google.com.ua/search?q=cache:mxE-Us216h4J:www.eco...

liquid end - выделено желтым - перевод в тексте смещен на одну строчку вверх

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-19 10:55:22 GMT)
--------------------------------------------------

Насосы
... Центробежные, консольные, моноблочные, проточная часть из полипропилена, уплотнение ...

niitem.narod.ru/nasos.htm

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-19 10:56:20 GMT)
--------------------------------------------------

а вот и \"dosing pump\" ! -

Насос дозатор сильфонный - НДС
... КАТАЛОГ. Насос дозатор сильфонный - НДС. ... Проточная часть насоса, в том числе сильфоны ...

www.pomp.ru/products/8.html -

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-19 10:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

АМПИКА.Пищевые насосы.ОНЦ.ОНЦс.П8 ...
... Давление (избыточное) на входе в насос не более
6 кгс/см2. Проточная часть выполнена из ...

ampika.ru/oborudovanie/nasos/pishevye.htm

Насос химический КМХ 65-40-200.
... Проточная часть насоса предназначена для приёма перекачиваемой ... Насос КМХ 65-40-200 ...

www.allpumps.ru/catalog/catalog25.php
Selected response from:

Alexander Onishko
Grading comment
thanx buddy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2проточная часть
Alexander Onishko


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
проточная часть


Explanation:
см. http://www.google.com.ua/search?q=cache:mxE-Us216h4J:www.eco...

liquid end - выделено желтым - перевод в тексте смещен на одну строчку вверх

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-19 10:55:22 GMT)
--------------------------------------------------

Насосы
... Центробежные, консольные, моноблочные, проточная часть из полипропилена, уплотнение ...

niitem.narod.ru/nasos.htm

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-19 10:56:20 GMT)
--------------------------------------------------

а вот и \"dosing pump\" ! -

Насос дозатор сильфонный - НДС
... КАТАЛОГ. Насос дозатор сильфонный - НДС. ... Проточная часть насоса, в том числе сильфоны ...

www.pomp.ru/products/8.html -

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-19 10:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

АМПИКА.Пищевые насосы.ОНЦ.ОНЦс.П8 ...
... Давление (избыточное) на входе в насос не более
6 кгс/см2. Проточная часть выполнена из ...

ampika.ru/oborudovanie/nasos/pishevye.htm

Насос химический КМХ 65-40-200.
... Проточная часть насоса предназначена для приёма перекачиваемой ... Насос КМХ 65-40-200 ...

www.allpumps.ru/catalog/catalog25.php


Alexander Onishko
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 94
Grading comment
thanx buddy

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  artyan
11 mins
  -> Спасибо, artyan !

agree  Alexey Slokvenko: да
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search