Testex tape

Russian translation: Лента Testex

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Testex tape
Russian translation:Лента Testex
Entered by: Prima Vista

15:23 Apr 10, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Testex tape
даже есть объяснение но я не знаю как получше по русски назвать

правда в моем случае используется для проверки очищенных поверхностей труб

http://www.paint-test-equipment.co.uk/Data Sheets/Testex Tap...'Testex%20tape'
SallyStrawberry
Лента Testex
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-10 15:27:59 GMT)
--------------------------------------------------

Для измерения высоты неровностей профиля поверхности, образованного Лентой Testex, используется Elcometer 124.
Лента Testex доступна в 4 диапазонах измерения профиля.
http://www.ego-npp.spb.ru/pro/?id=382&class=4

Грубую (E122-B) и сверхгрубую (E122-C) ленту Testex и толщиномер пленок (E124)
Адгезиометр методом поперечных насечек и клейкую ленту по стандарту ISO или ASTM
http://n-k-o.ru/0086_87.html
Selected response from:

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 09:06
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Лента Testex
Prima Vista


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
testex tape
Лента Testex


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-10 15:27:59 GMT)
--------------------------------------------------

Для измерения высоты неровностей профиля поверхности, образованного Лентой Testex, используется Elcometer 124.
Лента Testex доступна в 4 диапазонах измерения профиля.
http://www.ego-npp.spb.ru/pro/?id=382&class=4

Грубую (E122-B) и сверхгрубую (E122-C) ленту Testex и толщиномер пленок (E124)
Адгезиометр методом поперечных насечек и клейкую ленту по стандарту ISO или ASTM
http://n-k-o.ru/0086_87.html


Prima Vista
Russian Federation
Local time: 09:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 213
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search