tended to consider
Russian translation: о которой (...) она часто была склонна думать как о "всего лишь Хэрриет"
| 12:22 Nov 7, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandra Schneeuhr Cyprus Local time: 04:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
стремилась относиться/считаться Explanation: к которой она уж слишком стремилась относиться как "только" Хариет |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Please see below Explanation: … которую, как она теперь понимала, она слишком часто была склонна рассматривать в качестве (или “в роли”)… она vs. она = she vs. she (if we choose to stick to the orginal script) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3о которой (...) она часто была склонна думать как о "всего лишь Хэрриет" Explanation: ...о которой - и сейчас она это ясно понимала - она часто была склонна думать как о "всего лишь Хэрриет" - у меня прочиталось примерно так. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||