great visiting presence
Russian translation: см.
| 18:49 Sep 8, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | визит важной персоны |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
2 hrs confidence: 
визит важной персоны Explanation: визит важной персоны, важный гость Это из романа Уиллы Кэсер "Один из наших" (Willa Cather. One of Ours.) На русский язык не переводился. Полный текст оригинала здесь: http://www.bartleby.com/1006/26.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
см. Explanation: Солнце, подобно наведавшемуся в гости всесильному божеству, пробуждало все живое ... presence 5. A supernatural influence felt to be nearby American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2011 ... 3. presence - an invisible spiritual being felt to be nearby Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc. http://www.thefreedictionary.com/presence |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations