dropping by various degrees

Russian translation: понизиться на несколько градусов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drop by various degrees
Russian translation:понизиться на несколько градусов
Entered by: Andrew Vdovin

10:12 Aug 14, 2017
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: dropping by various degrees
A dead silence followed, the temperature seemingly dropping by various degrees. She felt her blood chill.

Описывается потрясение героини.
Не вполне понятно, как следует понимать various...
Andrew Vdovin
Local time: 05:13
понизилась на несколько градусов
Explanation:

various (various, variouses,varioi) сущ. | Вебстер | фразы
общ. ... несколько;
https://www.multitran.ru/c/m.exe?s=various&s=various
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 01:13
Grading comment
Thanks for your help Igor!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4понизилась на несколько градусов
Igor Boyko


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
понизилась на несколько градусов


Explanation:

various (various, variouses,varioi) сущ. | Вебстер | фразы
общ. ... несколько;
https://www.multitran.ru/c/m.exe?s=various&s=various

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 01:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 190
Grading comment
Thanks for your help Igor!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Vaguine: more than one, several (The Concise Oxford Dictionary of Current English)
2 mins
  -> Спасибо, Владимир.

agree  Vanda Nissen
36 mins
  -> ВАнда, привет! Спасибо!

agree  Erzsébet Czopyk
19 hrs
  -> Спасибо, Erzsébet!

agree  Tatyana Leshkevich
20 hrs
  -> Спасибо, Татьяна!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search