09:01 Sep 14, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
через две бухты вдоль прибрежной дороги Explanation: или ЗА... https://life-globe.com/cami-de-ronda-salou/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
пара вариантов Explanation: тут, я думаю, Вас ждет масса вариантов, вот парочка от меня "помню старый немецкий госпиталь, что находился на прибрежной дороге, сразу за двумя небольшими бухтами" "помню, что по старой прибрежной дороге, минуя две небольшие бухты, можно было придти к старому немецкому госпиталю" cove в моем понимание все таки небольшая бухта, а не просто бухта : ) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-09-14 10:59:49 GMT) -------------------------------------------------- p.s. во втором варианте, конечно же, не дорога старая, а госпиталь - ну да Вы уже поняли |
| |
Grading comment
| ||