Jun 3, 2003 08:25
21 yrs ago
English term
������
Computer-to-Plate recorder
Non-PRO
English to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printing
Computer-to-Plate recorders are not so widely used as it may seem, wherever their power can be harnessed effectively, as they greatly enhance the entire production process.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | записывающее устройство с системой создания печатных форм на компьютере |
alpach
|
| 5 +1 | процесс изготовления формы для офсетной печати, минуя вывод полиграфических... |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
записывающее устройство с системой создания печатных форм на компьютере
computer-to-plate - (тех.) система изготовления печатной формы с помощью ЭВМ; система ЭВМ - форма; система "ЭВМ-форма"
- (комп.) система создания печатных форм на компьютере
- (полигр.) система ЭВМ-форма
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 08:36:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Поправка:
recorder - (полигр.) наборно-кодирующий аппарат
Получается:
наборно-кодирующий аппарат с системой создания печатных форм на компьютере
- (комп.) система создания печатных форм на компьютере
- (полигр.) система ЭВМ-форма
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 08:36:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Поправка:
recorder - (полигр.) наборно-кодирующий аппарат
Получается:
наборно-кодирующий аппарат с системой создания печатных форм на компьютере
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
3 hrs
процесс изготовления формы для офсетной печати, минуя вывод полиграфических...
... пленок на имиджсеттере, затем экспонирование печатных платин и их мокрой обработки.
Это если речь идет о полиграфии.
Это если речь идет о полиграфии.
Something went wrong...