ENTIRE INSERT TO PRINT OUT OF PROCESS BLACK...

Russian translation: см.ниже

21:36 Jun 27, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: ENTIRE INSERT TO PRINT OUT OF PROCESS BLACK...
ENTIRE INSERT TO PRINT OUT OF PROCESS BLACK
DO NOT PRINT CUTTER GUIDE OR CALL OUTS

Не понятна вся фраза. Надпись на/в упаковке капель для глаз. Возможно какой-то вкладыш, регулирующий способ печать чего-то
Olga Firayner
Russian Federation
Local time: 14:14
Russian translation:см.ниже
Explanation:
(весь вкладыш) должен печататься составным черным цветом

process black = composite black = составной черный цвет (состоит из цветов CMYK (Cyan-Magenta-Yellow-black).

https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_enUS777US777&ei=eQ...
Selected response from:

Tatiana Grehan
United States
Local time: 07:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см.ниже
Tatiana Grehan


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
entire insert to print out of process black...
см.ниже


Explanation:
(весь вкладыш) должен печататься составным черным цветом

process black = composite black = составной черный цвет (состоит из цветов CMYK (Cyan-Magenta-Yellow-black).

https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_enUS777US777&ei=eQ...

Tatiana Grehan
United States
Local time: 07:14
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: И еще - Не печатать линию отреза или выноски (2-я строка)
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search