DO NOT PRINT CUTTER GUIDE OR CALL OUTS

Russian translation: см.ниже

22:28 Jun 27, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: DO NOT PRINT CUTTER GUIDE OR CALL OUTS
Так же надпись на вкладыше от глазных капель
Olga Firayner
Russian Federation
Local time: 07:00
Russian translation:см.ниже
Explanation:
Cutter guide - это границы резки, по которым отпечатанный материал разрезается на отдельные листы. Call-outs: в данном случае - обозначения, знаки на чертеже печатного монтажа. И то, и другое (cutter guide & call-outs) являются частью печатного монтажа (artwork, который лежит в основе любого печатного изображения). Но они не пропечатываются на бумаге при печати вкладыша.
Selected response from:

Tatiana Grehan
United States
Local time: 00:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2см.ниже
Tatiana Grehan


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
do not print cutter guide or call outs
см.ниже


Explanation:
Cutter guide - это границы резки, по которым отпечатанный материал разрезается на отдельные листы. Call-outs: в данном случае - обозначения, знаки на чертеже печатного монтажа. И то, и другое (cutter guide & call-outs) являются частью печатного монтажа (artwork, который лежит в основе любого печатного изображения). Но они не пропечатываются на бумаге при печати вкладыша.

Tatiana Grehan
United States
Local time: 00:00
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Не печатать линию отреза или выноски
51 mins
  -> Спасибо!

agree  Turdimurod Rakhmanov
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search