sensitive patterns of work and leisure
Russian translation: без осмысленного чередования работы и отдыха
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:58 Feb 10, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Religion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Evgeny Terekhin United States Local time: 15:26 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
4 mins confidence: 
эмоциональные составляющие работы и досуга Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1без осмысленного чередования работы и отдыха Explanation: Искренней любви и взаимного уважения не может быть без осмысленного чередования работы и отдыха |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
прочувствованные образцы труда и досуга Explanation: Здесь, в смысле, что родители представляют такие примеры/образцы, а дети особо тонко могут их прочувствовать, именно потому что их представляют самые близкие им люди. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
разумного порядка работы и отдыха Explanation: Речь идет именно об упорядоченности жизни для проявления в ней желаемых ценностей. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2рациональное распределение труда и отдыха Explanation: рациональный распорядок труда и досуга |
| ||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||
