Qura’nic classes

Russian translation: занятия по изучение Корана

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Qura’nic classes
Russian translation:занятия по изучение Корана
Entered by: tschingite

16:38 Dec 26, 2009
English to Russian translations [PRO]
Science - Religion
English term or phrase: Qura’nic classes
For instance, people knowledgeable of Arabic were especially good at tasks involving incremental memory because they trained this ability in the context of their *Qura’nic classes*, where they had to learn the Qur’an in an incremental fashion.
Заранее благодарю!
Voalink
Russian Federation
Local time: 22:15
занятия по изучение Корана
Explanation:
собственно, заучиванию наизусть
можно просто в медресе
Selected response from:

tschingite
Russian Federation
Local time: 22:15
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10занятия по изучение Корана
tschingite


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
qura’nic classes
занятия по изучение Корана


Explanation:
собственно, заучиванию наизусть
можно просто в медресе

tschingite
Russian Federation
Local time: 22:15
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in category: 12
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  stasbetman
2 mins
  -> Спасибо, stasbetman!

agree  andress: "медресе" для территории экс-СССР вполне привычное слово...
10 mins
  -> Спасибо,andress!

agree  Veronika LIvshits
36 mins
  -> Спасибо, Вероника!

agree  Angleterre (X)
1 hr
  -> спасибо!

agree  Oxana_V
1 hr
  -> спасибо!

agree  Yuri Smirnov: по изучениЮ, конечно
2 hrs
  -> Спасибо, конечно же. У меня сегодня целый день не те буквы получаются ;-)

agree  Alina EN-RU
4 hrs
  -> Спасибо за поддержку, Галина!

agree  erika rubinstein
4 hrs
  -> Спасибо за поддержку, Эрика!

agree  Dilshod Madolimov
16 hrs
  -> Спасибо

agree  Sergey Kuznetsov: totally agree
18 hrs
  -> спасибо!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search