Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
human/non-human
Russian translation:
через прямой контакт с продавцом или через Интернет
Added to glossary by
Kateryna Tykhonova
Sep 27, 2013 07:49
11 yrs ago
1 viewer *
English term
human/non-human
English to Russian
Bus/Financial
Retail
marketing research on innovations
Коллеги, добрый день! Зашла в тупик с пониманием "human/non-human" в приведенном ниже контексте. Буду благодарна за любой намёк!
Innovation is all about ways to engage the customer... store, website, human/non-human
Context:
...By contrast, retailers need to ensure that they are driving innovation in its broadest sense. “Product is a small part of innovation,” said one chief executive. “Innovation is all about ways to engage the customer... store, website, human/non-human.”...
My version: Суть новаторства – в создании новых способов привлечения клиентов... магазин, веб-сайт, переосмысление взаимодействия с сотрудниками магазина или использование новинок IT для совершения покупок (в процессе совершения покупок).
Innovation is all about ways to engage the customer... store, website, human/non-human
Context:
...By contrast, retailers need to ensure that they are driving innovation in its broadest sense. “Product is a small part of innovation,” said one chief executive. “Innovation is all about ways to engage the customer... store, website, human/non-human.”...
My version: Суть новаторства – в создании новых способов привлечения клиентов... магазин, веб-сайт, переосмысление взаимодействия с сотрудниками магазина или использование новинок IT для совершения покупок (в процессе совершения покупок).
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | через прямой контакт с продавцом или через Интернет | Evgeny Terekhin |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
через прямой контакт с продавцом или через Интернет
.
Note from asker:
спасибо, Евгений! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...