bed

17:13 Apr 5, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / WOODWORKING EQUIPMENT
English term or phrase: bed
Jointer/Surface Planer:
(12) The jointer should be locked and tagged out before placing one’s hands in the *bed* plate for any reason, such as to remove wood fragments, to wax the table, or to make adjustments.

Vertical Panel Saw:
(4) Make sure the *bed* rollers are dropped before cutting into the sheet.
goodchoice
Ukraine


Summary of answers provided
4рама
Vladyslav Golovaty
3станина
Enote


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
станина


Explanation:
возможно

Enote
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 275
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
рама


Explanation:
unnecessarily high setting of the Bed rollers of the in-feed table https://en.wikipedia.org/wiki/Snipe_(wood_machining)

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search