blocking nut
Russian translation: контргайка
| 01:20 Apr 8, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / WOODWORKING EQUIPMENT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FreEditor Uzbekistan Local time: 01:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | контргайка |
| ||
| 3 | гайка самостопорящаяся |
|
Answers
1 hr confidence: 
контргайка Explanation: https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=blocking nut -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-04-08 02:44:47 GMT) -------------------------------------------------- Или "контрагайка". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
гайка самостопорящаяся Explanation: У них мутноватый термин. Если погуглить, то так называют: комплект из двух гаек, основной и контргайки (если болтовое соединение стопорится двум гайками, то вторая называется контргайкой - https://ru.wikipedia.org/wiki/Контргайка) - https://patents.google.com/patent/US7437976 здесь по контексту первым стоит стопорное кольцо, т.е. это вряд ли контргайка обычную гайку для ножниц - https://leoneshop.com/en/screw-blocking-nut_spares_stafor_ST... самостопорящуюся гайку - https://hobbyking.com/en_us/m3-blocking-nut-turnigy-gt-10x-p... но правильное название этой гайки на инглише - Prevailing torque type nut У нас такие гайки описаны во многих ГОСТах, например, ГОСТ P 50271, ГОСТ P 50272, ГОСТ P 50273, ГОСТ Р ИСО 2320-2009 - http://docs.cntd.ru/document/1200077703 Они бывают цельнометаллические и с неметаллической (обычно нейлоновой) вставкой |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations