multiple data structures

Russian translation: множественные структуры данных

15:01 Oct 24, 2004
English to Russian translations [PRO]
SAP
English term or phrase: multiple data structures
XYZ-Program uses *multiple data structures* for its various components. This inevitably leads to data duplication: some multidimensional data and metadata could be present in three quite different, duplicated structures.

То ли "multiple-data structures", то ли "multiple data-structures"?
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 12:25
Russian translation:множественные структуры данных
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-24 15:05:16 GMT)
--------------------------------------------------

т.е. используются различные (перекрывающиеся) наборы данных для различных компонентов программы,
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 12:25
Grading comment
Спасибо! Alexander Demyanov - учел Ваше замечание.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1множественные структуры данных
Victor Sidelnikov


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
множественные структуры данных


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-24 15:05:16 GMT)
--------------------------------------------------

т.е. используются различные (перекрывающиеся) наборы данных для различных компонентов программы,

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо! Alexander Demyanov - учел Ваше замечание.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov
3 mins

agree  Kirill Semenov
4 mins

disagree  Alexander Demyanov: 1. Что такое "множественная структура данных"? Или это как "множественные ранения"? 2. Набор и структура (во всяком сл. в программировании) - очень разные вещи. Структура может содержать набор
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search