https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/science-general/6517573-ros-generator.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Science (general)

ROS generator

Russian translation: генератор АФК

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ROS generator
Russian translation:генератор АФК
Entered by: Viktor Kovalchuk

02:59 May 27, 2018
English to Russian translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: ROS generator
the present inventors first tested whether a ROS generator alone would exhibit tumoricidal activity
oksz
Ukraine
Local time: 22:13
генератор АФК
Explanation:
генератор активных форм кислорода (АФК)
Реактивные формы кислорода (РФК) или активные формы кислорода (АФК) (англ. Reactive oxygen species, ROS) — включают ионы кислорода, свободные радикалы и перекиси как неорганического, так и органического происхождения. Это, как правило, небольшие молекулы с исключительной реактивностью благодаря наличию неспаренного электрона на внешнем электронном уровне.
Термин "генератор активных форм кислорода" встречается в интернете многократно, а формулировки "генератор реактивных форм кислорода" я не нашел (хотя звучит интересно).
Selected response from:

Viktor Kovalchuk
Local time: 22:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4генератор АФК
Viktor Kovalchuk
3Генератор РФК
Ilham Hasanov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ros generator
Генератор РФК


Explanation:
генератор реактивных форм кислорода

Ilham Hasanov
Azerbaijan
Local time: 23:13
Works in field
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ros generator
генератор АФК


Explanation:
генератор активных форм кислорода (АФК)
Реактивные формы кислорода (РФК) или активные формы кислорода (АФК) (англ. Reactive oxygen species, ROS) — включают ионы кислорода, свободные радикалы и перекиси как неорганического, так и органического происхождения. Это, как правило, небольшие молекулы с исключительной реактивностью благодаря наличию неспаренного электрона на внешнем электронном уровне.
Термин "генератор активных форм кислорода" встречается в интернете многократно, а формулировки "генератор реактивных форм кислорода" я не нашел (хотя звучит интересно).

Example sentence(s):
  • ...активация MAP-киназ и фосфолипаз А2 и D, которые активируют НАДФН-оксидазу — генератор активных форм кислорода (АФК).

    Reference: http://books.google.com.ua/books?id=SiUBDgAAQBAJ&pg=PA148&lp...
    https://books.google.com.ua/books?id=SiUBDgAAQBAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq#v=onepage&q&f=false
Viktor Kovalchuk
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations