alternatively shared stem arm

Russian translation: см.

19:38 Sep 4, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Science (general)
English term or phrase: alternatively shared stem arm
In one aspect, the present invention provides a polynucleotide cassette for the regulation of the expression of a target gene comprising a riboswitch wherein the riboswitch comprises an effector stem-loop and an aptamer, wherein the effector stem-loop comprises a polyadenylation signal, and wherein the aptamer and effector stem-loop are linked by an alternatively shared stem arm comprising sequence that is complementary to the unshared arm of the aptamer stem and to the unshared arm of the effector stem loop.
Dmitry Tarusin
Ukraine
Local time: 08:28
Russian translation:см.
Explanation:
судя по схеме и определению в патенте https://patentimages.storage.googleapis.com/94/66/a1/b168876...
я обозвал бы это
участком [полинуклеотида/полинуклеотидной конструкции], способным поочередно образовывать стебель (или структуру типа "стебель") с эффекторной "шпилькой" и аптамером


если в другом контексте, то arm обычно переводят как плечо
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 08:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
Igor Andreev
Summary of reference entries provided
only findings
liz askew

Discussion entries: 4





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
судя по схеме и определению в патенте https://patentimages.storage.googleapis.com/94/66/a1/b168876...
я обозвал бы это
участком [полинуклеотида/полинуклеотидной конструкции], способным поочередно образовывать стебель (или структуру типа "стебель") с эффекторной "шпилькой" и аптамером


если в другом контексте, то arm обычно переводят как плечо

Igor Andreev
Local time: 08:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: only findings

Reference information:
биологические науки biological sciences - Высшая школа экономики

https://publications.hse.ru › mirror › pubs › share › direct
Translate this page
стебель – петля сопоставлялся набор из 10 характеристик: свободной энергии .... и гидрофильность) структур стебель – петля / Stem-loop structure.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-04 22:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://scorcher.ru › theory_publisher › show_art
Translate this page
... стебель и три ветви, или домена (arms): антикокодоновую (состоит из антикодонового двуцепочечного стебля (stem) и антикодоновой петли (loop), ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-04 22:14:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.cell.com › cell › pdf
by MJ Cromie - ‎2006 - ‎Cited by 282 - ‎Related articles
arm of stem A to nucleotides 140–147 from the left arm of stem B plus three .... ure 3A). On the other hand, a double mutant harboring both the C145G and G120C ...... Hilbert, F., Garcia-del Portillo, F., and Groisman, E.A. (1999). A peri- plasmic ...

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search