stem cell

Russian translation: стволовая клетка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stem cell
Russian translation:стволовая клетка

13:32 Aug 31, 2001
English to Russian translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: stem cell
...stem cell research. Just need the exact term for "stem cell".
I know somebody asked this question before but I couldn't find it in the glossary. Thanks, Kate.
Kate Humphrey
Local time: 19:01
стволовая клетка
Explanation:
There are several kinds of stem cells, but generally all of them are called стволовые клетки.

Lots of information (historical, biological, medical):
http://www.uic.nnov.ru/pustyn/lib/repin/stvol.htm

КЛЕТКА КРОВЕТВОРНАЯ СТВОЛОВАЯ (haemopoietic stem cell) - клетка, из которой образуются все разновидности клеток крови. Она не может быть
идентифицирована при микроскопическом исследовании, хотя некоторые ученые утверждают, что по своему внешнему виду она похожа на лимфоцит. Эта клетка может быть обнаружена в тканевой культуре кроветворной ткани костного мозга, а также в ряде других тканей.
http://neurology.narod.ru/b007/11_4.html

... Плюрипотентная стволовая клетка является общим предшественником всех клеток ...
members.nbci.com/klimovv/2-2-1.html

СК -стволовая клетка полипотентная.
МСК - миелоидная стволовая клетка. ...
www.soros.karelia.ru/projects/1998/diagnostika/gemato/razde... razdel3_3_1.htm


Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 01:01
Grading comment
Natalie, Thank you very much and I want to thank all who answered so quickly.
Kate.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naСтволовая клетка
Ludwig Chekhovtsov
naСтволовая клетка
Ludwig Chekhovtsov
naстволовая клетка
Natalie


  

Answers


20 mins
стволовая клетка


Explanation:
There are several kinds of stem cells, but generally all of them are called стволовые клетки.

Lots of information (historical, biological, medical):
http://www.uic.nnov.ru/pustyn/lib/repin/stvol.htm

КЛЕТКА КРОВЕТВОРНАЯ СТВОЛОВАЯ (haemopoietic stem cell) - клетка, из которой образуются все разновидности клеток крови. Она не может быть
идентифицирована при микроскопическом исследовании, хотя некоторые ученые утверждают, что по своему внешнему виду она похожа на лимфоцит. Эта клетка может быть обнаружена в тканевой культуре кроветворной ткани костного мозга, а также в ряде других тканей.
http://neurology.narod.ru/b007/11_4.html

... Плюрипотентная стволовая клетка является общим предшественником всех клеток ...
members.nbci.com/klimovv/2-2-1.html

СК -стволовая клетка полипотентная.
МСК - миелоидная стволовая клетка. ...
www.soros.karelia.ru/projects/1998/diagnostika/gemato/razde... razdel3_3_1.htm




Natalie
Poland
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 120
Grading comment
Natalie, Thank you very much and I want to thank all who answered so quickly.
Kate.
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
Стволовая клетка


Explanation:


Медицинский словарь - OXFORD
Клетка Кроветворная Стволовая (haemopoietic stem cell) - клетка, из которой образуются все разновидности клеток крови....

Клетка Стволовая (stem cell ) - клетка, которая на протяжении всей жизни индивидуума остается клеткой одного и того же типа ...

http://neurology.narod.ru/b007/11_4.html


Ludwig Chekhovtsov
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
Стволовая клетка


Explanation:
КЛЕТКА СТВОЛОВАЯ (stem cell) - клетка, которая на протяжении всей жизни индивидуума остается клеткой одного и того же типа и сохраняет способность поставлять клетки, которые специализируются в одном направлении и замещают погибающие клетки. Данный термин чаще всего используется по отношению к кроветворным стволовым клеткам костного мозга.
Медицинский словарь - OXFORD



    Reference: http://neurology.narod.ru/b007/11_4.html
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search