the Center on Budget and Policy Priorities

Russian translation: Вашингтонский Центр бюджетных и политических приоритетов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the Center on Budget and Policy Priorities
Russian translation:Вашингтонский Центр бюджетных и политических приоритетов
Entered by: Serge

10:14 Feb 1, 2001
English to Russian translations [PRO]
Science
English term or phrase: the Center on Budget and Policy Priorities
Zen term
zaika
Вашингтонский Центр бюджетных и политических приоритетов
Explanation:
Again "Zen term". Home page of this center is http://www.cbpp.org/
"The Center on Budget and Policy Priorities is a nonpartisan research organization and policy institute that conducts research and analysis on a range of government policies and programs, with an emphasis on those affecting low- and moderate-income people."
Some materials of this Center translated into Russian can be found here:
http://www.openbudget.ru/budget/books.html

"С целью подведения итогов программы, анализа ее достижений и возможностей развития, а также с целью вовлечения в программу новых регионов России предполагается провести в Санкт-Петербурге в июне 2001 г. и в июне 2002 г. межрегиональные конференции, с приглашением на нее участников программы из Санкт-Петербурга, Мурманска, Петрозаводска, Великих Лук, Пскова, Самары, Новосибирска и Южно-Сахалинск, и лидеров НКО из неохваченных программой субъектов Российской Федерации. Предполагается также пригласить на эту конференцию представителей Международного проекта Центра по бюджетным и политическим приоритетам (г.Вашингтон, США) с целью обмена информацией и участия в разработке направлений развития общественного участия в бюджетном проекте."






Selected response from:

Serge
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naВашингтонский Центр бюджетных и политических приоритетов
Serge
naЦентр бюджетных и политических приоритетов
Natalie


  

Answers


44 mins
Центр бюджетных и политических приоритетов


Explanation:
Центр бюджетных и политических приоритетов

Example:
Адаптированный перевод (если к тому времени не будет авторизованного перевода) отчета Центра бюджетных и политических приоритетов (Center for Budget and Policy Priorities) о работе в Южной Африке
http://pskov.org.ru/budget/events.html
(somewhere in the middle of the page)

Natalie
Poland
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 30459
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Вашингтонский Центр бюджетных и политических приоритетов


Explanation:
Again "Zen term". Home page of this center is http://www.cbpp.org/
"The Center on Budget and Policy Priorities is a nonpartisan research organization and policy institute that conducts research and analysis on a range of government policies and programs, with an emphasis on those affecting low- and moderate-income people."
Some materials of this Center translated into Russian can be found here:
http://www.openbudget.ru/budget/books.html

"С целью подведения итогов программы, анализа ее достижений и возможностей развития, а также с целью вовлечения в программу новых регионов России предполагается провести в Санкт-Петербурге в июне 2001 г. и в июне 2002 г. межрегиональные конференции, с приглашением на нее участников программы из Санкт-Петербурга, Мурманска, Петрозаводска, Великих Лук, Пскова, Самары, Новосибирска и Южно-Сахалинск, и лидеров НКО из неохваченных программой субъектов Российской Федерации. Предполагается также пригласить на эту конференцию представителей Международного проекта Центра по бюджетным и политическим приоритетам (г.Вашингтон, США) с целью обмена информацией и участия в разработке направлений развития общественного участия в бюджетном проекте."









    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search