Nov 28, 2003 09:29
21 yrs ago
English term

global age

English to Russian Science
in our global age
Change log

Sep 28, 2006 06:07: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Discussion

Aleksandr Vasiljev Nov 28, 2003:
���� �����������, ���, ����� � ��������, �� ��������� �

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

ЭПОХА ГЛОБАЛИЗАЦИИ

ЭПОХА ГЛОБАЛИЗАЦИИ.
Предлагаю так.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2003-11-28 09:51:01 GMT)
--------------------------------------------------

Есть еще вариант:
Сюда же следует отнести такого автора, как Martin Albrows с его концепцией «Global Age», а также концепции «информационного общества» и «общества знаний» (Drucker, Castells, Latour, Knorr-Cetina) или «постнациональной констелляции» (Habermas).
http://www.academy-go.ru/Site/GrObsh/Publications/Beck1.shtm...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2003-11-28 09:52:14 GMT)
--------------------------------------------------

Но оставлять так не стоит. Данная цитата просто говорит о том, что может быть это именно концепция.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2003-11-28 09:53:42 GMT)
--------------------------------------------------

Вот так вот называется книга:
Albrow, Martin. The Global Age: State and Society beyond Modernity. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1997.

http://www.ecsoc.ru/books_eng.php?author=on&&letter=A

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2003-11-28 09:58:10 GMT)
--------------------------------------------------

То есть это может быть и концепция и книга Олброу.
А перевести ее можно как \"Эпоха глобализации\" или \"Эпоха глобального общества\" или \"Эпоха глобальной цивилизации\"...
Peer comment(s):

agree Sveta Elfic
15 mins
agree yben
17 mins
agree Sergey Strakhov
28 mins
agree Yuri Grachev
37 mins
agree Janina Nowrot
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs

Yes : v epokhu globalizatsiyi "

This is the term and according to the linguistic valency law cannot be used with any other noun.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search