bareboat charter registration
Russian translation: регистрация чартера на судно, зафрахтованное без экипажа / регистрация бербоут-чартера
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:54 Apr 2, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 07:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | См. варианты |
| ||
| 4 | регистрация судна, зафрахтованного по договору бербоут-чартера |
|
Answers
29 mins confidence: 
регистрация судна, зафрахтованного по договору бербоут-чартера Explanation: 2. Регистрация судов и прав на них (далее - регистрация) производится по установленной настоящими Правилами системе записей о судне и правах на него в Государственном судовом реестре Российской Федерации (далее - Государственный судовой реестр), Российском международном реестре судов и реестре строящихся судов. Иностранное судно, зафрахтованное российским фрахтователем по бербоут-чартеру, может быть зарегистрировано в бербоут-чартерном реестре или Российском международном реестре судов. http://law.kodeks.ru/egov/index?tid=0&nd=901990360&prevDoc=9... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1См. варианты Explanation: - регистрация чартера на судно, зафрахтованное без экипажа - регистрация бербоут-чартера Бизнес в офшорной зоне На Сейшелах параллельная регистрация в виде регистрации чартера на судно, зафрахтованное без экипажа, осуществляется в двух формах. Внутренний чартер на ... www.uspeh4u.com/view_pubart.php?id=18 - Сохраненная копия bare-boat charter / чартер на судно зафрахтованное без экипажа bare-boat charter - чартер на судно, зафрахтованное без экипажа... ... Клуб Русо-Испано: регистрация. Ваше имя: E-mail: Пароль: Повторите пароль: ... www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=xn_economy&page... Регистрация судов и прав на них Регистрация судна, зафрахтованного по договору фрахтования судна без экипажа (бербоут-чартеру). 1. В бербоут-чартерном реестре или Российском международном ... base.garant.ru/12115482/3/ - Сохраненная копия - Похожие [DOC] ПРИЛОЖЕНИЕ Формат файлов: Microsoft Word - Быстрый просмотр Запись о регистрации судна, принятого в бербоут-чартер, идентифицируется номером ... прав на судно, зафрахтованное по договору фрахтования судна без экипажа ... www.mintrans.ru/upload/iblock/20f/pr_mt_registr_sudov_rules... Бербоут-чартер иностранной компании - потеря российского флага ... Сообщений: 15 - Авторов: 5 Компания-фрахтователь не собирается регистрировать бербоут-чартер в своем ... forum.yurclub.ru/index.php?showtopic=256854 - Сохраненная копия Дополнительные результаты с сайта yurclub.ru ВЕДОМОСТИ - Что такое Бербоут-чартер? Экономический онлайн словарь судна, зафрахтованного по бербоут-чартеру. Регистрация судна ... Газета, 05.06.2001 ... говорится в иске, бербоут-чартер невыгоден для общества в . ... www.vedomosti.ru/glossary/Бербоут-чартер - Сохраненная копия GM Отн.: Регистрация бербоут-чартера на Мальте (бербоут внутренний) I. Фрахтование- внутреннее. Соглашение по бербоут-чартеру определяется по Мальтийскому Акту ... www.gmint.com/gmint/page.php?p=1188&l... - Сохраненная копия Персональный сайт Владимира Вейхмана - Бербоут-чартер Регистрация судна осуществляется на основании заявления фрахтователя судна по бербоут-чартеру с приложением необходимых для регистрации документов: ... sea-writer.ucoz.ru/index/0-114 - Сохраненная копия Глава 14. Договор аренды судна без экипажа (бербоут-чартер) Бербоут-чартер заключается в письменной форме и должен содержать наименования ... Арендатор уплачивает арендодателю плату по бербоут-чартеру вперед по месячной ставке, ... Имя пользователя: *. Пароль: *. Регистрация · Забыли пароль? ... www.yurist.by/glava-14-dogovor-arendy-sudna-bez-ekipazha-be... - Сохраненная копия |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations