MOI Company Rating

14:38 Sep 1, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: MOI Company Rating
Текущая ситуация с чартерными тарифами:
Charterpool of at this time 14 identical in construction vessels. По девяти из них заключены среднесрочные и долгосрочные чартерные договоры – сроком до 5 лет.
Top Rating of charterer – MOI Company Rating 1-2 out of 10.

Кто это зверь - MOI?
Cпасибо заранее!!!
Olga D.
Russian Federation
Local time: 08:55

Summary of answers provided
Maria Rakovskaya
Summary of reference entries provided
MOI - Memorandum of Insurance
MOI может быть Ministry of...
Andrei B
специалисты, действительно, могут
Sergei Tumanov

Discussion entries: 4



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
moi company rating

Удалось найти:
т.е. Memorandum of Insurance
Может быть перевести это как "рейтинг компаний по страховым меморандумам"...

Maria Rakovskaya
Russian Federation
Local time: 07:55
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 hr
Reference: MOI - Memorandum of Insurance

Reference information:
A Memorandum of Insurance (MOI) provides on-line information about a company's insurance program. This information includes policy numbers, limits, and insurance companies. Kroger prepares the Memorandum and the information is subject to the terms and conditions stated on the Memorandum. The information can be viewed at the MOI web site.

Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: MOI может быть Ministry of...

Reference information:
[the] Interior

Хотя встречаются также
- но эти не вписываются в тему

Andrei B
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
Reference: специалисты, действительно, могут

Reference information:
называть эти договора в разговоре между собой. Но не только.
Они еще могут это делать и в переписке между собой, и в обучении себе подобных, и в профессиональной литературе.
Они могут даже это делать, издавая книги на эти темы.

Sergei Tumanov
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 188
Note to reference poster
Asker: Спасибо за ссылку!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search