Sep 15, 2011 14:03
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
KG max curve and table
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Polar Konsult Project Report
The following pages contains input of:
- Geometry of Hull
- Volume Contributing to Buoyancy in Intact and Damage Stability
- Volume and Centres of Gravity of Compartments
- Hydrostatic Data (for trim -1.0m,-0.5m, 0.0m,+0.5m, +1.0m)
- KG max curve and table – Intact Stability
- KG max curve and table – Damage Stability
- Geometry of Hull
- Volume Contributing to Buoyancy in Intact and Damage Stability
- Volume and Centres of Gravity of Compartments
- Hydrostatic Data (for trim -1.0m,-0.5m, 0.0m,+0.5m, +1.0m)
- KG max curve and table – Intact Stability
- KG max curve and table – Damage Stability
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | график и таблица макс. положения центра масс/тяжести по вертикали |
Enote
|
References
| Почему KG = VCG |
Svetlana Babrauskiene
|
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
график и таблица макс. положения центра масс/тяжести по вертикали
KG = VCG (vertical centre of gravity) почему-то
см. тут на стр. 7 http://www.ipc.aucklandshipbrokers.com/KIWI-Stability-Book.p...
см. тут на стр. 7 http://www.ipc.aucklandshipbrokers.com/KIWI-Stability-Book.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Svetlana Babrauskiene
Native in Russian
Works in field
Experience does matter
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
104
Reference:
Почему KG = VCG
Потому что KG обозначает отрезок на чертеже (расстояние между точками K (киль) и G (центр тяжести)), что соответствует Vertical Centre of Gravity (VCG), или положению центра тяжести по вертикали.
Чертежик с отрезком KG - по ссылке, сразу на первой странице.
Чертежик с отрезком KG - по ссылке, сразу на первой странице.
Something went wrong...