Oct 3, 2011 07:30
13 yrs ago
English term

slave cabinet

English to Russian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Polar Konsult Project Report
A complete new Control System for Streamer and Gun system to be delivered and installed:
The following items are included:
- Master cabinet
- 2 PC
- CPU
- LabView licenses
- SLAVE CABINET for back deck
- Node cabinets for Streamer and Gun Deck
- Radio remote system for Streamer system
- Link
- Radio Remote Terminals (3pc)
- Radio remote system for Gun system
- Link
- Radio Remote Terminals (3pc)
- Power on/off system
- Emergency Stop cabinet
- Emergency stop push buttons
- Junction boxes, flash lights w/alarm etc
- Node Cabinet for HPU
- Starter Cabinets for HPU and C & F Unit

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

стойка/шкаф [для] ведомого/подчиненного оборудования

...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-10-03 07:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

или: для ведомых/подчиненных устройств
Peer comment(s):

agree Vladyslav Golovaty
17 mins
Спасибо.
agree Alexey Suspitsyn : шкаф ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО оборудования
41 mins
Спасибо. Но я бы не стала использовать здесь "вспомогательное".
agree kapura
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs

подчиненный блок

Если master cabinet - назовем главным блоком, то этот тогда будет подчиненным блоком.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search