top w.

Russian translation: *

10:47 Dec 8, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Tables of net volumes
English term or phrase: top w.
Из таблицы Location of sounding bells. В первом столбце, озаглавленном TANK, перечисляются следующие строчки:
Top W. No. 2 P
Top W. No. 2 SB
Я так понимаю, что это top wing (tank).
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 06:01
Russian translation:*
Explanation:
Верхний бортовой
https://www.trans-service.org/ru.php?section=service&page=su...
Часть 3. Балластные танки. Балластные танки включают в себя междудонные танки, верхние бортовые, днищевые бортовые, диптанки, форпик и ахтерпик

http://www.agriculture.gov.au/SiteCollectionDocuments/ballas...

http://glpf.org/wp/wp-content/uploads/2011/03/nobob_a_final_...
Top Wing Tank Stbd: Dry & clean.
Top Wing Tank Port:
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 13:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3*
hawkwind


  

Answers


3 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
*


Explanation:
Верхний бортовой
https://www.trans-service.org/ru.php?section=service&page=su...
Часть 3. Балластные танки. Балластные танки включают в себя междудонные танки, верхние бортовые, днищевые бортовые, диптанки, форпик и ахтерпик

http://www.agriculture.gov.au/SiteCollectionDocuments/ballas...

http://glpf.org/wp/wp-content/uploads/2011/03/nobob_a_final_...
Top Wing Tank Stbd: Dry & clean.
Top Wing Tank Port:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search