shaft frame

11:18 Mar 28, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Quotation
English term or phrase: shaft frame
Fabrication, installation and welding of moonpool shaft frame 53-61 acccording to supplied drawings.
С moonpool я уже разобрался. Что они имеют в виду shaft frame, мне не совсем ясно.
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 03:12

Summary of answers provided

Discussion entries: 3



56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Что-то похожее на ограждение лифтовой шахты?

The vessel may also include a flush drill floor, a flush moonpool door, a lift frame and personnel access walkway wherein the lift frame is capable of being skidded into position by a skidding system capable of providing personnel access and wherein the skidding system comprises a plurality of skidding rails, at least one remotely operated vehicle, an intervention rising system and storage area, a crane, a moonpool and handling area, a moonpool trolley, at least one fluid pump, and/or at least one tank.

United States
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search