Nov 27, 2004 19:04
20 yrs ago
English term
barred speed range
Homework / test
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
shipbuilding
Transient tensional vibration
Passing through a barred speed range shall be made in optimum way
Passing through a barred speed range shall be made in optimum way
Proposed translations
(Russian)
2 | ниже | Sergei Tumanov |
Proposed translations
1 hr
Selected
ниже
если речь идет о дизеле то у него есть маленький недостаток: он работает неустойчиво на средних оборотах. поэтому при определенных условиях (обороты + нагрузка на валу) развиваются сильные вибрации. соответственно со среднего хода до полного надо переходить очень быстро. соответсвенно проблема обратная - иногда на сильном волнении полным ходом идти нельзя (можно повредить корпус) а на срднем ходу двигатель идет в разнос, приходится снижать обороты до малых. судно стоит против волны практически на месте.
может это из этой оперы?
может это из этой оперы?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...