CSX century

Russian translation: look below

06:27 Apr 20, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / mineral resources
English term or phrase: CSX century
Actually, I am translating it into Mongolian, but the text is a translation from Russian.

Context:
The stock of quartz sandstone necessary for the production of "slick revolution" of the CSX century are evaluated by specialists in 40.7 men tons.
Tsogt Gombosuren
Canada
Local time: 15:07
Russian translation:look below
Explanation:
It may be a century written in Roman numbers but this system does not have any "S" in it:

The Roman Numeration Scheme used letters to represent numbers.

M = 1000
D = 500
C = 100
L = 50
X = 10
I = 1
http://www.york.cuny.edu/~malk/mycourses/math479-spring/roma...

Looks like there is an error in your text.
Selected response from:

Larissa Dinsley
United Kingdom
Local time: 22:07
Grading comment
Thanks Larissa and Kirill! It may be a spelling error.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3look below
Larissa Dinsley


Discussion entries: 4





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
look below


Explanation:
It may be a century written in Roman numbers but this system does not have any "S" in it:

The Roman Numeration Scheme used letters to represent numbers.

M = 1000
D = 500
C = 100
L = 50
X = 10
I = 1
http://www.york.cuny.edu/~malk/mycourses/math479-spring/roma...

Looks like there is an error in your text.


Larissa Dinsley
United Kingdom
Local time: 22:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 42
Grading comment
Thanks Larissa and Kirill! It may be a spelling error.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search