Russian translation: варианты компромиссных решений

12:54 Nov 13, 2020
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: trade-offs
Диалоги в рамках подготовки к Саммиту по продовольственным системам

Through the dialogues, various stakeholder groups within food systems, multiple sectors from national and local governments as well as the local and national scientific community, will have the opportunity to connect, explore options for the future, and together shape both local and national pathways for transforming food systems so that by 2030 they are aligned with the Sustainable Development Goals.

In doing so they will react to expert analyses and predictions as well as evidence-based propositions for options of transformation and trade-offs associated with implementation.

Не совсем понимаю, к чему относится "trade-offs" - к "react to" или к "propositions"...

Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 08:07
Russian translation:варианты компромиссных решений
связанных с их (предложений) осуществлением

propositions for... trade-offs...
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 06:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4варианты компромиссных решений
Mikhail Zavidin

Discussion entries: 1



17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
варианты компромиссных решений

связанных с их (предложений) осуществлением

propositions for... trade-offs...

Mikhail Zavidin
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  esperantisto
1 min
  -> Спасибо!

agree  IrinaN
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Erzsébet Czopyk
8 hrs
  -> Спасибо!

agree  interprivate
11 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search